1 00:00:29,460 --> 00:00:30,460 Megújítás történt. 2 00:00:31,050 --> 00:00:34,230 Mégsem sikerül lerombolniuk a kardot. De nézz rám Merlin. Hogyan is tudnék 3 00:00:34,230 --> 00:00:35,390 amit azok az óriások nem tudnak? 4 00:00:36,210 --> 00:00:39,310 Azt birtokolod, amit ezek az emberek csak tudnak álmodni. 5 00:00:40,090 --> 00:00:44,430 Sors. Te vagy a király igazi fia Uther Pendragon. 6 00:00:48,610 --> 00:00:50,410 Nem értem, Merlin. 7 00:00:50,650 --> 00:00:52,350 Miért vagy ennyire bennem? 8 00:00:54,770 --> 00:00:59,070 Mert gyermekem, te vagy a legtisztább szív. 9 00:01:00,450 --> 00:01:03,350 Alázatos, nemes és bátor. 10 00:01:05,310 --> 00:01:07,530 Te vagy a kiválasztott. 11 00:01:08,650 --> 00:01:09,650 Válaszok. 12 00:01:33,390 --> 00:01:36,330 Ha jobban belegondolok, azt hiszem, én vagyok az kiválasztott. 13 00:01:51,370 --> 00:01:58,210 A Caliburn kard az 14 00:01:58,210 --> 00:01:59,210 enyém! 15 00:02:06,890 --> 00:02:08,169 Camelot Merlin. 16 00:02:08,669 --> 00:02:11,870 És most, és mindörökké. 17 00:02:42,160 --> 00:02:44,880 Alan átírja a történelmet, készít magát Arthur királyát. 18 00:02:45,120 --> 00:02:48,520 Múltismeretével és a jövőben megpróbálja megváltoztatni az irányt 19 00:02:48,520 --> 00:02:49,520 eseményekről. 20 00:02:59,640 --> 00:03:01,000 Talán megmentheti Kimet. 21 00:03:01,760 --> 00:03:03,100 Talán jobbá teheti a dolgokat. 22 00:03:03,300 --> 00:03:04,500 A könyvtár szerint nem. 23 00:03:05,380 --> 00:03:08,380 Végigjártam az archívumot. Úgy tűnik, csak egy idővonal van 24 00:03:08,380 --> 00:03:10,860 ahol a végső jó legyőzi a végsőt gonosz, és ebben élünk. 25 00:03:11,150 --> 00:03:14,870 Ha Merlinnek sikerül, az idővonalunk is sikerülni fog feloldódik, és vele együtt mindannyian. 26 00:03:15,130 --> 00:03:18,130 Szóval, hogyan utaztunk vissza az időben? Hogyan tette? 27 00:03:18,550 --> 00:03:21,610 Mindannyian a mellékletben voltunk, amikor másodszor itt volt a következő fiú. 28 00:03:22,050 --> 00:03:23,870 A februári beszédet hozni használták Merlin vissza. 29 00:03:24,090 --> 00:03:27,350 Várj, így elkapott minket a varázslat ami visszavitt minket Camelotba? 30 00:03:27,730 --> 00:03:30,850 Örülj, hogy megtettük. Egyelőre megvan a lehetőséget, hogy meghiúsítsa tervét. 31 00:03:31,190 --> 00:03:32,790 A kardot Caliburnként emlegette. 32 00:03:33,330 --> 00:03:35,270 Nem az Excalibur volt az, amit Arthur húzott a kőből? 33 00:03:35,630 --> 00:03:38,390 Nálunk sajnos nem Excalibur. Vagy lehetett volna szövetségesünk 34 00:03:38,390 --> 00:03:39,390 ebben a törekvésben. 35 00:03:39,470 --> 00:03:41,490 Közös megértéssel, gyakran újramondva helytelenül. 36 00:03:41,890 --> 00:03:43,410 Hasonlóan a lovagi címem eltörléséhez. 37 00:03:43,930 --> 00:03:46,910 Caliburn kőben kard volt. Excalibur ajándék volt a tóban lévő hölgytől. 38 00:03:47,070 --> 00:03:50,290 Bár Merlin mire volt méltó kirántani a kardot a kőből? 39 00:03:50,510 --> 00:03:52,350 Nem volt az. Idéző varázslatot használt. 40 00:03:52,810 --> 00:03:56,190 A mágiafüggősége már elkezdődött hogy megrontsa őt. És mint a legtöbb függő, 41 00:03:56,190 --> 00:03:58,050 azt hiszi, soha nem fogja szenvedni cselekedeteinek következményeit. 42 00:03:58,890 --> 00:03:59,890 Szóval lejárt az időnk. 43 00:04:00,050 --> 00:04:01,550 És Merlinnek megint van varázslata. 44 00:04:01,830 --> 00:04:05,490 De hatalmában korlátozott. muszáj most állítsd meg, mielőtt megerősödik. 45 00:04:05,610 --> 00:04:07,330 Ne felejtsd el, én ebből az időből való vagyok. 46 00:04:08,000 --> 00:04:09,380 Emlékszem azokra, akik ellenezték Merlint. 47 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 Elég lehet egy hadsereg felállításához. 48 00:04:11,540 --> 00:04:15,400 Oké, elfogjuk Merlint, vigyük el vissza a könyvtárba, és ürítsd ki 49 00:04:15,400 --> 00:04:16,159 a varázslata. 50 00:04:16,160 --> 00:04:20,079 Könnyen. Te és Charlie, nézd meg, hány férfi összegyűlhetsz. Connollynak és nekem kellene 51 00:04:20,079 --> 00:04:21,640 felderítés itt, és megtalálni a gyengeségeket. 52 00:04:22,280 --> 00:04:24,680 Találkozunk az Oroszlán-erdő túloldalán éjjel beállta előtt. 53 00:04:40,810 --> 00:04:43,410 Hallom a fogaskerekek kattogását a tiédben fej, Liza. mire gondolsz? 54 00:04:43,710 --> 00:04:47,750 Szerintem a gőzgép adta az ipari forradalom születése, és 55 00:04:47,750 --> 00:04:50,950 bár ezer évesek vagyunk mielőtt feltalálták, ezt figyelve 56 00:04:50,950 --> 00:04:55,210 a páncél ráébreszti, hogy mindenünk megvan tudásra van szükségünk egy ilyen létrehozásához. vagy 57 00:04:55,210 --> 00:04:58,110 talán valami erősebb. Mi építeni valamit, amit a nők 58 00:04:58,110 --> 00:04:59,110 csapatoknak nincs. 59 00:04:59,230 --> 00:05:00,510 Mi kell egy ilyen létrehozásához készülék? 60 00:05:00,790 --> 00:05:01,790 Ó, anyagok. 61 00:05:02,490 --> 00:05:04,530 Nem tudom, mi lehetséges ebben időszak. 62 00:05:04,890 --> 00:05:07,230 Stuttgartban írtam egy dolgozatot postmortem Britannia. 63 00:05:07,490 --> 00:05:09,630 Tudom, hogy ki-be szállítják. I ismerje meg a szállítót. 64 00:05:09,850 --> 00:05:11,850 Tökéletes. Megy. Nézze meg, mit találhat. 65 00:05:12,150 --> 00:05:13,990 Megpróbálom visszaszerezni a mulatságot beszélni. 66 00:05:20,090 --> 00:05:25,150 Mi az? 67 00:05:25,650 --> 00:05:26,650 Istenem. 68 00:05:27,290 --> 00:05:28,310 A gyerekek. 69 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Kik ők? 70 00:05:30,190 --> 00:05:33,110 Rövid időn belül úgy fognak ismerni a Kerekasztal Lovagjai. 71 00:05:43,690 --> 00:05:45,010 legjobb, ha tovább gyakorolod ezeket a készségeket. 72 00:05:45,370 --> 00:05:46,810 Ha szeretnétek a lovagok lenni birodalma? 73 00:05:49,170 --> 00:05:50,170 Nem lehet. 74 00:05:58,350 --> 00:05:59,350 Elnézést. 75 00:06:02,090 --> 00:06:04,910 Beszélhetnék veled? 76 00:06:07,550 --> 00:06:12,030 Ha azt akarod mondani, hogy nem harcolok kardos és pajzsos fiúk, ti is 77 00:06:12,030 --> 00:06:14,570 későn. Mint ahogy már mindet megtapasztaltam. 78 00:06:14,810 --> 00:06:16,470 A te neved Elaine, nem? 79 00:06:17,790 --> 00:06:18,790 ismerlek? 80 00:06:19,110 --> 00:06:20,110 Nem. 81 00:06:21,770 --> 00:06:22,790 De ismerlek. 82 00:06:23,630 --> 00:06:24,810 Ahogy ismerem magam. 83 00:06:26,030 --> 00:06:27,350 Nincs időm találós kérdésekre. 84 00:06:27,790 --> 00:06:29,330 Ha megbocsátasz, dolgom van. 85 00:06:29,670 --> 00:06:33,550 A konyha házimunkát végez apáddal, Bernard, Astolat ura, ezt megköveteli tőled 86 00:06:33,550 --> 00:06:34,550 mindig elkerülöd. 87 00:06:35,370 --> 00:06:38,730 Vagy azokat a házimunkákat, amelyekre rászánja magát tökéletesíteni a harci módokat. 88 00:06:39,230 --> 00:06:40,230 Harcolni. 89 00:06:41,870 --> 00:06:42,870 Ismered az apámat. 90 00:06:43,510 --> 00:06:44,910 Nem tudod, ki vagyok. 91 00:06:45,830 --> 00:06:47,310 És nem tudom megmondani. 92 00:06:48,370 --> 00:06:53,490 De ha a szemembe nézel, a szívedbe tudni fogja, hogy igazságot ajánlok neked és 93 00:06:53,490 --> 00:06:55,070 tudás, amit nagyra kell tartanod. 94 00:06:56,390 --> 00:06:57,650 És mi ez az igazság? 95 00:06:57,950 --> 00:07:02,030 Bármilyen bódítónak tűnik is, a varázslat az nem kell megbízni. 96 00:07:02,840 --> 00:07:05,580 Nem számít, ki ad tanácsot... Te vagy Merlinről beszélünk. Ő a 97 00:07:05,580 --> 00:07:09,820 manipulatív csaló, aki megmondja bármit a hatalom megszilárdítására. Ő nem 98 00:07:09,820 --> 00:07:12,660 hogy megbíznak. Merlin az egyetlen aki hisz bennem. 99 00:07:13,080 --> 00:07:14,360 Maradj távol tőle. 100 00:07:15,200 --> 00:07:18,760 Az ő tanácsa nem a legjobb érdeklődését. Jó napot kívánok. 101 00:07:23,520 --> 00:07:25,560 Szép nap a koronázáshoz, nem? 102 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 Igen! 103 00:07:32,720 --> 00:07:34,560 A beszédet karddal rögzítette. 104 00:07:42,160 --> 00:07:46,300 Stone, engedd el a kardot. 105 00:07:48,500 --> 00:07:52,860 Könyvtárosként megparancsolom, engedd el a kardot. 106 00:07:56,860 --> 00:07:57,860 Kérem! 107 00:07:58,660 --> 00:08:00,500 Úgy tűnik, egyszerűen méltatlan vagy. 108 00:08:02,540 --> 00:08:04,500 Ti könyvtárosok olyan kiszámíthatóak vagytok. 109 00:08:05,220 --> 00:08:07,140 Tudtam, hogy eljössz beszélgetni. 110 00:08:16,260 --> 00:08:18,020 Bolond vagy, Merlin. 111 00:08:18,400 --> 00:08:20,420 Az idő lefolyását nem tudod megváltoztatni. 112 00:08:20,700 --> 00:08:22,100 Már megvan, könyvtáros. 113 00:08:22,480 --> 00:08:26,240 Megbizonyosodva arról, hogy ez a homályos imbecilis nem lesz király. 114 00:08:27,900 --> 00:08:31,650 És... kegyelmes úr, megkapjam a tiédet most kész az étel? Hagyj minket. 115 00:08:34,470 --> 00:08:36,210 El fogsz bukni, Merlin. 116 00:08:36,570 --> 00:08:40,010 A varázslat korrupt ereje is még neked is nagyszerű. 117 00:08:40,210 --> 00:08:42,830 Ha hallgattál volna rám, az lennél király. 118 00:08:43,530 --> 00:08:46,250 Gyengeséged felébresztette az erőmet. 119 00:08:46,710 --> 00:08:49,550 Ez már elkezdett hatni rád. Lehet nem látod? 120 00:08:49,850 --> 00:08:52,990 Olyan világot látok, ahol a mágia használható megfelelően. 121 00:08:53,670 --> 00:08:55,410 Camelot beválthatja ígéretét. 122 00:08:55,750 --> 00:08:58,270 A mágia pusztította el Camelotot. 123 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 Ezúttal nem. 124 00:08:59,610 --> 00:09:06,510 Ezúttal egyedül én birtokom a hatalmat varázslat és uralkodj egy új felett 125 00:09:06,510 --> 00:09:08,150 világ. Megállítjuk. 126 00:09:08,730 --> 00:09:11,590 A könyvtár megállít. 127 00:09:12,750 --> 00:09:16,650 Jó lesz nézni, ahogy próbálkozol. 128 00:09:19,710 --> 00:09:21,530 Láttam minden mozdulatodat. 129 00:09:22,370 --> 00:09:24,330 Értem. 130 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 lehetett volna. 131 00:09:37,660 --> 00:09:40,620 És ezek a hűséges lelkek az enyémek lesznek lovagok. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,200 Bolondok, mint Galahad, vagy olyan gyengék, mint Lancelot. elmegyek. 133 00:09:45,420 --> 00:09:48,420 Készen állunk követni és megvédeni te. Igen. Igen, igen. 134 00:09:49,560 --> 00:09:51,180 Ön idővonalat vált. 135 00:09:51,720 --> 00:09:53,380 Nem tudod, hogy ez mit jelent? 136 00:09:53,680 --> 00:10:00,160 Azt jelenti, hogy nincs spanyol inkvizíció, nem Fekete halál, nincs kínzó világháború 137 00:10:00,160 --> 00:10:01,160 a jövőnket. 138 00:10:05,800 --> 00:10:10,020 sajnálom. Elnézést, kegyelmes úr. A te Merlin. Felség. Király. 139 00:10:10,400 --> 00:10:11,680 Felség. Most mi van? 140 00:10:12,760 --> 00:10:15,640 Azt hittem elküldtelek. A vendéged megérkezett. 141 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 A vendégem? 142 00:10:17,260 --> 00:10:18,620 Elaine of Astolat. 143 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 Ó, igen. 144 00:10:21,240 --> 00:10:22,240 Természetesen. 145 00:10:23,800 --> 00:10:24,800 Küldd be. 146 00:10:30,640 --> 00:10:33,820 Értem küldték, felség? Ó, kelj fel, szívem gyerek. 147 00:10:34,890 --> 00:10:35,890 Hogyan szolgálhatom? 148 00:10:36,070 --> 00:10:37,630 Egy nagyszerű dologra hívtalak ide célja. 149 00:10:38,450 --> 00:10:43,550 Mint új királyod, szükségem lesz egy megbízható személyre a hűséges lovagok csoportja 150 00:10:43,550 --> 00:10:49,290 Camelot magas eszméi. Egy szó szerinti belső kör, amely velem fog ülni 151 00:10:49,290 --> 00:10:51,690 a kerek asztal és a diagram egy világosabb jövő. 152 00:10:52,530 --> 00:10:53,690 Csodálatosan hangzik. 153 00:10:54,910 --> 00:10:56,830 De nem értem, hogyan engem érint. 154 00:10:58,970 --> 00:11:01,670 Téged választottalak első lovagnak. 155 00:11:02,350 --> 00:11:05,560 Nekem? Felséges uram, lovagnak lenni az volt az álmom. 156 00:11:05,880 --> 00:11:07,020 Igen, igen, tudom. 157 00:11:07,260 --> 00:11:08,660 De nem hittem, hogy lehetséges. 158 00:11:08,920 --> 00:11:12,980 Az én birodalmamban, kedvesem, tényleg semmi lehetetlen. 159 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Ne hallgass rá, Elaine. 160 00:11:14,480 --> 00:11:15,660 Csendesítsd el, Arthur. 161 00:11:16,020 --> 00:11:17,020 Gyorsan, fiú. 162 00:11:19,080 --> 00:11:20,080 igen, 163 00:11:23,200 --> 00:11:24,119 kedvesem. 164 00:11:24,120 --> 00:11:26,280 Te fogod vezetni a királyi gárdámat. 165 00:11:27,180 --> 00:11:30,000 Most szükségünk lesz egy névre. 166 00:11:30,280 --> 00:11:31,149 Mit szólnál... 167 00:11:31,150 --> 00:11:33,970 A kerekasztal lovagjai. Ó, zárd be fel, te idióta! 168 00:11:35,550 --> 00:11:36,550 Nem. 169 00:11:37,750 --> 00:11:39,510 Ez egy új rend születése lesz. 170 00:11:40,390 --> 00:11:42,110 Olyan, amely évszázadokig él. 171 00:11:43,070 --> 00:11:49,710 Ez a közösség a továbbiakban így lesz kígyóként ismert 172 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 Testvériség. 173 00:11:56,650 --> 00:11:58,750 Stop! Hú, hú ott! Stop! 174 00:11:59,720 --> 00:12:05,100 Könyörgöm, én, uh, uh, kérlek, én szüksége van a segítségedre. 175 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Mi baja van? 176 00:12:06,720 --> 00:12:10,540 Hildebald. Hildebald? Igen, Hildebald. Is hogy a rokonod? 177 00:12:10,800 --> 00:12:12,080 Nem, nem, ez az én kedvencem. 178 00:12:12,840 --> 00:12:14,760 A házi kedvenced? Igen, kedvencem. 179 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 Menyét. 180 00:12:16,900 --> 00:12:22,320 A kosaramban volt, aztán ő megszökött és a cserjékhez menekült. 181 00:12:22,620 --> 00:12:23,900 Így, elnézést. 182 00:12:24,260 --> 00:12:28,480 Menyét? Igen. Biztosan jól elmúlt most, kislány. Ne mondja ezt, asszonyom. 183 00:12:28,830 --> 00:12:30,190 Ő a legkedvesebb teremtmény, akit ismerek. 184 00:12:30,450 --> 00:12:32,010 Nem tudom mihez kezdenék nélküle őt. 185 00:12:32,730 --> 00:12:34,890 Mindennél jobban szeretem őt. 186 00:12:36,650 --> 00:12:37,790 Most, most, ne ess kétségbe. 187 00:12:38,350 --> 00:12:39,670 Segítek megtalálni. 188 00:12:40,190 --> 00:12:41,190 Ó, csodálatos. 189 00:12:41,750 --> 00:12:42,489 így van. 190 00:12:42,490 --> 00:12:43,850 Ó, nem, ez egy szikla. 191 00:12:44,130 --> 00:12:46,530 Ó. Látsz mozgást? 192 00:12:47,110 --> 00:12:48,290 Nem igazán, nem. 193 00:12:49,090 --> 00:12:50,090 Talán ha tovább megy. 194 00:12:50,770 --> 00:12:52,850 További? Igen. Ó, fejlődni fog. 195 00:12:53,150 --> 00:12:54,150 Egész úton. 196 00:12:59,880 --> 00:13:00,880 Ez elég szén? 197 00:13:02,340 --> 00:13:04,180 Ó, igen. Kell lennie. 198 00:13:05,220 --> 00:13:09,800 Oké, szóval ez a szénpor az a gondolatom, a magnézium-kloriddal együtt azt 199 00:13:09,800 --> 00:13:13,320 kivontuk a sós tóból, kellene kölcsönhatásba néhány természetesebb 200 00:13:13,320 --> 00:13:15,020 vegyületek és... Boom. 201 00:13:15,960 --> 00:13:17,380 Fellendülés. Fellendülés. 202 00:13:32,300 --> 00:13:33,860 Ti, férfiak, felállíthatjátok ott a tábortokat. 203 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Ennyi? 204 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Ez a hadsereg? 205 00:13:42,560 --> 00:13:44,180 Később még jöhetnek, remélem. 206 00:13:44,420 --> 00:13:45,420 mit mondtál nekik? 207 00:13:45,500 --> 00:13:46,560 Merlinnek sok ellensége van. 208 00:13:46,800 --> 00:13:48,540 Nem kellett sok rávenni őket csatlakozzon ügyünkhöz. 209 00:13:48,760 --> 00:13:51,200 Kinek mondtad, hogy mi vagyunk? A természetesen a könyvtárosok. 210 00:13:52,040 --> 00:13:53,400 Még a középkorban is működik? 211 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Jól csináltad? 212 00:13:55,440 --> 00:13:56,520 Még mindig semmi hír Vikramtól. 213 00:13:58,860 --> 00:14:00,860 Nem várok tovább. megyek utána. 214 00:14:01,280 --> 00:14:03,600 Vikram tud vigyázni magára. Ő egy felnőtt ember. 215 00:14:04,300 --> 00:14:05,440 Találkoztál Vikrammal? 216 00:14:06,220 --> 00:14:07,840 Nos, felnőtt ember. 217 00:14:08,380 --> 00:14:11,700 Igazad volt. A barátod az mélyen a kamrában tartották 218 00:14:11,700 --> 00:14:12,980 kastély. A kém visszatért. 219 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Mondtam, hogy megyek. 220 00:14:15,260 --> 00:14:16,460 Hölgyem, ez lehetetlen. 221 00:14:16,800 --> 00:14:18,320 A várat erősen védik. 222 00:14:18,980 --> 00:14:20,400 Hé, nézd. 223 00:14:21,180 --> 00:14:24,340 Bármit tanultam tőled, Charlie, az, hogy csapatként kell dolgoznunk. 224 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Minden rendben? 225 00:14:25,840 --> 00:14:28,200 Ha meg akarjuk menteni Vikramot, szükségünk van a tervet. 226 00:14:29,730 --> 00:14:33,790 Megtudtad, mit tervez Merlin? Nem, de amikor elmentem, több Merliné 227 00:14:33,790 --> 00:14:34,689 a férfiak ellovagoltak. 228 00:14:34,690 --> 00:14:38,070 Hallottam, ahogy az egyikük kiabálta, hogy igen valamiféle isteni küldetésben. 229 00:14:38,610 --> 00:14:39,750 Láttad, merre tartanak? 230 00:14:40,070 --> 00:14:42,110 Igen, felmentek északra az Asgardon Road. 231 00:14:59,440 --> 00:15:00,440 Most menjünk. 232 00:15:34,280 --> 00:15:39,440 Nyújtsa ki a kezét. Mondtam, hogy maradj távol tőle Merlin. Merlin valóra váltotta az álmomat. 233 00:15:40,020 --> 00:15:41,140 Lovaggá ütött. 234 00:15:41,880 --> 00:15:43,320 Miért bízzak benned? 235 00:15:44,760 --> 00:15:46,400 Mert én te vagyok. 236 00:15:48,300 --> 00:15:50,940 Mi ez az isteni küldetés, amit Merlin küldött? rajta vagy? 237 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 A mi küldetésünk? 238 00:15:53,900 --> 00:15:55,300 A Szent Grált visszaszerezni. 239 00:16:04,240 --> 00:16:06,940 Figyelj, nem hagyhatjuk, hogy Merlin megtalálja Grál. 240 00:16:07,480 --> 00:16:11,260 Ha kiüríti az edényt a varázslatából, túl erős lesz ahhoz, hogy elviseljük 241 00:16:11,260 --> 00:16:13,940 vissza a könyvtárba. De Artúr nyelven legenda szerint Arthur soha nem kapja meg a Szentet 242 00:16:13,940 --> 00:16:15,380 Grál. Galahad megtalálta. 243 00:16:15,580 --> 00:16:18,780 És visszavitte a könyvtárba. Igen ám, de Merlin átírja a történelmet. 244 00:16:19,120 --> 00:16:22,080 Tudja, hol találták a Szent Grált, és a lovagjait is odaküldte, mint mi 245 00:16:22,080 --> 00:16:23,960 beszél. Kivéve, hogy félreérti. 246 00:16:26,620 --> 00:16:29,440 Azt mondtad, elfogtad Merlin embereit az Asgard út? 247 00:16:31,020 --> 00:16:33,080 Ez Corbeil városába vezet. 248 00:16:33,450 --> 00:16:36,390 De a Grált Korbenikben találták meg nem? Nem, nem. 249 00:16:36,750 --> 00:16:39,670 Amikor elindultunk expedíciónkra a a könyvtár mélyén jártam át 250 00:16:39,670 --> 00:16:40,990 több száz műtárgy archívuma. 251 00:16:41,410 --> 00:16:45,550 Emlékszem, azt olvastam, hogy a Grál volt nem található Korbenik as városában 252 00:16:45,550 --> 00:16:48,850 általában hitték, de valójában megtalálták a Korbenik-barlangokban. 253 00:16:49,470 --> 00:16:51,330 De ennek teljesen az ellenkezője irány. 254 00:16:51,570 --> 00:16:54,090 Az itteni helyzetünkből eljuthatunk a barlangba és vissza, mielőtt észrevennék 255 00:16:54,090 --> 00:16:55,090 az ő hibájuk. 256 00:16:55,790 --> 00:16:56,790 Akkor menjünk. 257 00:16:57,210 --> 00:16:58,250 Connor, ez csodálatos. 258 00:16:58,970 --> 00:17:00,970 Köszönöm, Lisa, de... Nem, hé. 259 00:17:02,030 --> 00:17:07,500 Connor. Szó szerint azt mondtad nekünk, hogy a te a legnagyobb félelem az, ha lezuhan egy nyúl 260 00:17:07,500 --> 00:17:12,040 lyukat a könyvtárban, és elveszíti. De, én úgy értem, nézz rád. 261 00:17:12,720 --> 00:17:14,060 Csodálatos vagy ebben. 262 00:17:15,359 --> 00:17:17,680 Könyvtárosnak születtél. 263 00:17:24,859 --> 00:17:25,859 Igen. 264 00:17:31,400 --> 00:17:34,680 Még nem késő helyrehozni a kárt amit te okozol. 265 00:17:35,080 --> 00:17:37,340 Hagyd abba ezt a zűrzavart, amíg van még idő. 266 00:17:37,900 --> 00:17:39,540 Megzavart? Nem. 267 00:17:39,980 --> 00:17:44,100 Az az zavar, hogy nem fogadod el az erőt, amit felajánlottam neked. Változása a 268 00:17:44,100 --> 00:17:48,300 a múlt nem fogja enyhíteni a bűntudatot, amit érzel Camelot bukása felett. Nem az enyém 269 00:17:48,300 --> 00:17:49,940 a mágiával való visszaélés, amely a halálát okozta. 270 00:17:50,360 --> 00:17:53,420 Ha minden az én kezemben lett volna, egyik sem ez megtörtént volna. Majd meglátod. 271 00:17:53,680 --> 00:17:55,300 Ó, áltatod magad. 272 00:17:55,740 --> 00:17:58,900 Ó, milyen negatív vagy. 273 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Arthur! 274 00:18:03,140 --> 00:18:04,140 Igen, liege? 275 00:18:04,520 --> 00:18:10,460 Igen. Küldj hírt a lovagjaimnak. Az igazi a Szent Grál helye a 276 00:18:10,460 --> 00:18:11,740 Corbenic-barlangok. 277 00:18:12,640 --> 00:18:14,760 Corbenic-barlangok. Szent Grál. Corbenic barlang. 278 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 Gyorsan, fiú! 279 00:18:27,920 --> 00:18:31,660 A könyvtárban lévő szöveg szerint ez volt sztalagmitba rejtve találták. 280 00:18:32,680 --> 00:18:34,240 Úgy jellemezte, mint egy tiszta edényt. 281 00:18:35,260 --> 00:18:36,920 Biztosan több száz van belőlük. 282 00:18:37,500 --> 00:18:39,000 Egy tűről a szénakazalban. 283 00:18:49,100 --> 00:18:53,700 Hé srácok. 284 00:18:54,820 --> 00:18:55,820 Gyere, nézd meg ezt. 285 00:19:00,650 --> 00:19:01,750 Furcsán néz ki ez a sztalagmit. 286 00:19:02,530 --> 00:19:06,450 A természeteseket a kalcium képezi karbonát lassan lerakódik csöpögéssel 287 00:19:06,450 --> 00:19:07,450 víz. 288 00:19:07,590 --> 00:19:13,590 Rétegeket és apró szennyeződéseket hoz létre amelyek bent rekedtek, látod? De ezt 289 00:19:13,590 --> 00:19:17,090 az egyik felülete sima. Nincs benne sávozás. Szennyeződések nélkül ez lehetséges 290 00:19:17,090 --> 00:19:18,090 ízlésnek tekintendő. 291 00:19:19,390 --> 00:19:20,390 Mi ez? 292 00:19:20,930 --> 00:19:23,230 Ecet? Volt véletlenül fiola az ecetből? 293 00:19:23,430 --> 00:19:26,210 Az ecet nagyon hasznos. Mindig jó hogy legyen valami kéznél. 294 00:19:28,960 --> 00:19:30,220 Látod? Nincs pezsgés. 295 00:19:30,580 --> 00:19:33,400 A rheal kalcit savval reagálna CO2-buborékokat hozzon létre. 296 00:19:34,080 --> 00:19:38,740 Ez valami gyantából, ill gipsz, esetleg szintetikus anyag. 297 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Ez az egy. 298 00:19:41,140 --> 00:19:42,760 Most már csak azt kell kitalálni, hogyan bejutni. 299 00:19:44,080 --> 00:19:45,540 Rendben. Várjon. Ó. 300 00:19:48,000 --> 00:19:49,880 Ó. Nos, ez az egyik módja ennek. 301 00:20:05,960 --> 00:20:09,120 Nem hiszem el, hogy én tartom a Szentet Grál. 302 00:20:09,340 --> 00:20:10,340 Nem tart sokáig. 303 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 És vége. 304 00:20:14,440 --> 00:20:15,620 Tudod, én nem tehetem meg. 305 00:20:15,860 --> 00:20:16,880 Vedd el tőle. 306 00:20:51,379 --> 00:20:52,379 igen, 307 00:20:59,660 --> 00:21:00,660 köszönöm, Connor. 308 00:21:01,280 --> 00:21:02,980 Connor! Ó, istenem. 309 00:21:03,940 --> 00:21:04,940 Ó, istenem. 310 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Megmenthetjük őt. 311 00:21:29,240 --> 00:21:31,840 Használhatjuk a Szent Grált a megmentésére. hol van? hol van? És megtehetnénk 312 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 használd. 313 00:21:32,860 --> 00:21:38,600 Megmenthetjük, igaz? Charlie, Lysa, azonnal el kell tűnnünk innen. 314 00:21:39,120 --> 00:21:40,120 Nem. 315 00:21:40,300 --> 00:21:41,300 Nem. 316 00:21:41,440 --> 00:21:43,240 Charlie, vigye el innen azonnal! 317 00:21:45,000 --> 00:21:46,060 Nem! Hagyd őket. 318 00:21:49,680 --> 00:21:50,840 Megvan, amire szükségünk van. 319 00:22:02,990 --> 00:22:03,990 Nekem kellett volna. 320 00:22:05,730 --> 00:22:07,110 Megmentett engem. 321 00:22:07,650 --> 00:22:08,890 Ez nem a te hibád. 322 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 Én voltam a gyámja. 323 00:22:12,250 --> 00:22:13,730 Többet kellett volna tennem. 324 00:22:16,650 --> 00:22:18,130 Egyszerűen nem hiszem el, hogy elment. 325 00:22:18,850 --> 00:22:19,850 Elég ebből. 326 00:22:20,710 --> 00:22:22,090 Nincs időnk könnyekre. 327 00:22:22,910 --> 00:22:26,470 Mrs. Asselet, Connor meghalt. 328 00:22:28,030 --> 00:22:30,350 Ha tisztelni akarjuk őt, akkor tegyük fejezze be a munkát. 329 00:22:30,990 --> 00:22:32,390 Hogy lehetsz ennyire szívtelen? 330 00:22:32,929 --> 00:22:34,310 Merlinnél van a grál. 331 00:22:35,290 --> 00:22:39,870 Ha befejezi a rituálét, hogy kiürítse varázslatából ereje növekedni fog 332 00:22:39,870 --> 00:22:40,890 tízszeresére. 333 00:22:41,690 --> 00:22:44,750 Mindannyian összeszámolhatjuk veszteségeinket, amikor és ha mi érvényesülünk. 334 00:22:46,510 --> 00:22:50,030 Ha nem tesszük, akkor ezek közül egyik sem fog ügyben. 335 00:22:57,830 --> 00:23:01,030 Ha igen, át kell törnünk a kaput hogy bármi esélye legyen Merlin elfogására. 336 00:23:01,800 --> 00:23:02,900 Nőtt a csapatunk létszáma? 337 00:23:03,260 --> 00:23:05,440 Újabb tíz érkezett, de mi ennyi van. 338 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Nos, ennek elégnek kell lennie. 339 00:23:08,600 --> 00:23:11,640 Teljes támadásra lesz szükségünk a kapuk. Be kell mennünk. 340 00:23:12,040 --> 00:23:15,460 Ha már bent vagyunk az udvaron, és tovább helyzetbe, akkor lepattintom a szelepeket. 341 00:23:15,540 --> 00:23:19,160 A folyadék lefolyik és összeáll és robbanást hoz létre, amely eltart 342 00:23:19,160 --> 00:23:20,160 ki az őröket. 343 00:23:20,340 --> 00:23:24,340 Amint beértünk a kastélyba, csak meg kell akadályoznia, hogy Merlin kiürítse a grált 344 00:23:24,340 --> 00:23:25,279 varázslatából. 345 00:23:25,280 --> 00:23:26,280 És mentse meg Vikramot. 346 00:23:27,540 --> 00:23:28,540 Ha nem késünk el. 347 00:23:32,040 --> 00:23:33,100 Hamarosan lenyugszik a nap. 348 00:23:34,740 --> 00:23:37,460 És elkezdhetem a rituálét, hogy a varázslat a Grálból. 349 00:23:39,600 --> 00:23:40,900 Gyászolom Connor elvesztését. 350 00:23:43,220 --> 00:23:44,420 Halála rám nehezedik. 351 00:23:45,340 --> 00:23:50,320 De hallgatnod kellett volna rám, Vikram. Az ő vére a kezeden van. 352 00:24:09,310 --> 00:24:10,550 Fiú, riassza a csapatokat. 353 00:24:11,170 --> 00:24:13,970 Tájékoztassa őreinket, hogy támadják meg a behatolók kint a hídon. 354 00:24:15,350 --> 00:24:16,690 Miért nyitják ki a kaput? 355 00:24:17,430 --> 00:24:18,430 Csapdába ejteni? 356 00:24:20,390 --> 00:24:22,410 Te alábecsülted a könyvtárat, Merlin. 357 00:24:23,230 --> 00:24:26,110 Az arroganciád a bukásod lesz. 358 00:24:26,890 --> 00:24:27,890 Lejárt az időnk. 359 00:24:28,430 --> 00:24:29,790 Csapda vagy nincs csapda, mennünk kell. 360 00:24:31,350 --> 00:24:32,350 Támadás! 361 00:24:56,230 --> 00:25:00,370 Az arrogancia emberi tulajdonság. Elfelejti Csak részben vagyok ember. 362 00:25:09,490 --> 00:25:10,490 Kis sólyom. 363 00:25:12,770 --> 00:25:13,770 Merlin, nem. 364 00:25:20,750 --> 00:25:22,450 Merlin, ezt nem tudod megidézni. 365 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 már megvan. 366 00:26:00,780 --> 00:26:03,580 A sárkány válogatás nélkül öl. 367 00:26:11,580 --> 00:26:13,940 A saját embereid is elvesznek. 368 00:26:33,899 --> 00:26:34,899 Menjünk azonnal. 369 00:27:02,720 --> 00:27:03,659 sajnálom. 370 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 Ezt nem tudom megtenni. 371 00:27:05,360 --> 00:27:07,940 Tartsa össze, könyvtáros. 372 00:27:10,240 --> 00:27:11,400 nem tudok. 373 00:27:11,860 --> 00:27:13,380 Öröm. Ez most rajtunk múlik. 374 00:27:14,180 --> 00:27:19,640 Ki kell kapcsolni a készüléket úgy bemehetünk a kastélyba, különben ő megteszi 375 00:27:19,640 --> 00:27:20,960 feláldozta magát a semmiért. 376 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Igen. 377 00:27:25,140 --> 00:27:26,140 Rendben. 378 00:27:26,340 --> 00:27:28,660 Maradj itt. A robbanás lesz intenzív. 379 00:27:28,940 --> 00:27:29,940 mi van veled? jól leszek. 380 00:27:30,360 --> 00:27:32,460 Ha egyszer feltöröm a pecsétet, hét lesz másodpercig. 381 00:27:33,469 --> 00:27:34,490 Rendben, nézz rám. 382 00:27:58,690 --> 00:28:00,770 Merlin, könyörgöm, fejezd be! 383 00:29:14,090 --> 00:29:15,090 Gratulálok. 384 00:29:15,830 --> 00:29:16,830 le vagyok nyűgözve. 385 00:29:26,530 --> 00:29:28,770 Ezzel visszajössz a könyvtárba minket. 386 00:29:29,170 --> 00:29:32,330 Jelenleg. Az egyetlen ember, aki bárhová megy te. 387 00:29:32,810 --> 00:29:36,290 A végső nyughelyedre. Elfelejti nem árthatsz neki. 388 00:29:37,290 --> 00:29:39,430 Elena Bastilat halhatatlan. 389 00:29:40,050 --> 00:29:41,430 Nem volt mindig halhatatlan. 390 00:29:48,929 --> 00:29:54,510 Most, kedvesem, első lovagként megteszed tesz valamit a királyodért? persze, 391 00:29:54,570 --> 00:29:55,570 felséged. 392 00:29:56,110 --> 00:29:57,110 Akkor halj meg érte. 393 00:30:17,740 --> 00:30:18,740 legyen halhatatlan. 394 00:30:19,080 --> 00:30:22,680 Hacsak nem élsz elég sokáig ahhoz, hogy azzá válj halhatatlan. 395 00:30:34,220 --> 00:30:35,720 Te egy szörnyeteg vagy, Merlin. 396 00:30:38,200 --> 00:30:39,520 Mi lettél volna? 397 00:30:39,900 --> 00:30:42,240 Felajánlottam neked a világot. 398 00:30:43,140 --> 00:30:45,040 Minden varázslat és erő. 399 00:30:45,620 --> 00:30:46,860 Megkaptad volna az egészet. 400 00:30:47,610 --> 00:30:49,970 De az eszed túl kicsi. 401 00:30:50,630 --> 00:30:54,990 Hiányzik a látásod ahhoz, hogy megértsd a jó, hogy megtehette volna. Jó? 402 00:30:56,330 --> 00:30:57,330 Jó? 403 00:30:58,390 --> 00:30:59,850 Mint az a jó, amit most csinálsz? 404 00:31:01,550 --> 00:31:03,850 Hány embert öltél meg, Merlin? 405 00:31:04,470 --> 00:31:05,470 Minek? 406 00:31:06,090 --> 00:31:08,470 Nem tudod megváltoztatni az időt. 407 00:31:14,630 --> 00:31:15,810 Mint valaki... 408 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 Aki próbálkozott. 409 00:31:19,020 --> 00:31:20,460 Nem mehetsz vissza. 410 00:31:20,980 --> 00:31:22,200 És rögzítse az utat. 411 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Arthur! 412 00:31:34,480 --> 00:31:41,260 Vajon... Vigyem el ezt az aljas szélhámost torony? 413 00:31:42,520 --> 00:31:45,200 Nem bírom tovább hallani ezt, Richard. 414 00:31:58,440 --> 00:31:59,700 Sajnálom a barátaidat. 415 00:32:00,080 --> 00:32:01,480 Szörnyű veszteség várható. 416 00:32:02,120 --> 00:32:03,120 Talán. 417 00:32:03,820 --> 00:32:04,820 Talán? 418 00:32:05,300 --> 00:32:06,760 Ennek nem kell így lennie. 419 00:32:08,060 --> 00:32:09,280 Mindet visszahozhatom. 420 00:32:10,260 --> 00:32:11,260 Mi? Hogyan? 421 00:32:11,860 --> 00:32:13,360 A Merlin, aki királyként uralkodik. 422 00:32:13,900 --> 00:32:16,040 Vajon ő ugyanaz a férfi, akit ismertél? egész életében? 423 00:32:18,360 --> 00:32:19,360 Nem. 424 00:32:19,820 --> 00:32:23,900 Közvetlenül azelőtt, hogy elkapta volna a kardot a kő, más emberré vált. 425 00:32:24,080 --> 00:32:25,340 Szörnyű ember, nem? 426 00:32:26,740 --> 00:32:28,160 Mi... Megállíthatom. 427 00:32:28,900 --> 00:32:30,720 Véget vethetünk ennek az őrületnek. 428 00:32:31,620 --> 00:32:33,760 És visszahozhatom a barátaimat az életbe. 429 00:32:36,080 --> 00:32:38,220 Hogyan? Az Álmodozás beszéde. 430 00:32:39,040 --> 00:32:41,820 Ez az, ami megváltoztatta a Merlint egyszer tudta. 431 00:32:43,320 --> 00:32:44,320 Engedj el. 432 00:32:44,820 --> 00:32:46,820 Megkapom a beszédet és mindent visszaállítok. 433 00:32:47,700 --> 00:32:52,520 A varázslatával újraindíthatom idővonal, mentse meg a barátaimat, és szabadítson ki téged 434 00:32:52,520 --> 00:32:53,780 Merlin zsarnokságától. 435 00:32:58,160 --> 00:33:01,760 Bizonyára ez nem a Camelot te vagy szíved szívében elképzelt. 436 00:33:13,740 --> 00:33:14,740 Istenem! 437 00:33:15,120 --> 00:33:17,800 Sietnünk kell, amíg Merlin van elfoglalt. 438 00:34:20,300 --> 00:34:23,820 Csak fel kell szabadítanom az álmodozás beszédét. Akkor meg tudom oldani ezt az egész őrültséget. 439 00:34:24,520 --> 00:34:26,540 De hogyan fogod megszerezni a kardot a kő kiszabadítani? 440 00:34:27,940 --> 00:34:29,139 Nem én, Arthur. 441 00:34:31,300 --> 00:34:32,300 Te. 442 00:34:34,639 --> 00:34:35,639 Mi? 443 00:34:36,100 --> 00:34:38,699 nem tudok. Igen, megteheti. 444 00:34:39,500 --> 00:34:41,760 A kardot mindig neked szánták. 445 00:34:42,400 --> 00:34:43,920 Tiszta szívű vagy. 446 00:34:45,179 --> 00:34:47,120 Te vagy az, aki érdemes. 447 00:34:48,540 --> 00:34:49,540 Bízz bennem. 448 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 elengedtem a kardot. 449 00:35:05,930 --> 00:35:07,510 És megvan a beszéd. 450 00:35:07,990 --> 00:35:13,110 Most már csak... Meghalni. 451 00:35:13,670 --> 00:35:15,170 Akárcsak a barátaid. 452 00:36:10,800 --> 00:36:17,140 What if I were supposed to be like this? 453 00:36:22,580 --> 00:36:23,960 I didn't mean to kill them. 454 00:36:25,260 --> 00:36:27,940 I was supposed to be different this idő. 455 00:36:29,140 --> 00:36:31,620 I was supposed to bring glory to Camelot. 456 00:36:33,180 --> 00:36:35,380 I wasn't supposed to be like this. 457 00:36:39,850 --> 00:36:40,850 Jó voltál. 458 00:36:40,970 --> 00:36:42,210 azt láttam. 459 00:36:43,870 --> 00:36:48,690 I thought with you, I could rewrite történelem. 460 00:36:52,430 --> 00:36:53,750 De te figyelmeztettél. 461 00:36:56,130 --> 00:37:01,250 You told me my obsession with magic had elvakított engem. 462 00:37:02,670 --> 00:37:03,750 Igazad volt. 463 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 sajnálom. 464 00:37:07,030 --> 00:37:08,030 sajnálom. 465 00:37:10,350 --> 00:37:13,890 És most is, mint régen, 466 00:37:14,710 --> 00:37:17,530 you've destroyed everything. 467 00:37:26,070 --> 00:37:27,070 Végül. 468 00:37:28,730 --> 00:37:30,870 It's about time you came to your senses. 469 00:37:32,050 --> 00:37:34,410 Milyen volt? 470 00:37:38,320 --> 00:37:40,100 Van egy történetem a tőrökkel. 471 00:37:49,600 --> 00:37:53,340 Mi történt? 472 00:37:55,540 --> 00:37:56,920 Egy kis rémálom varázslat. 473 00:37:57,200 --> 00:37:58,019 Ismerősen hangzik? 474 00:37:58,020 --> 00:38:00,280 Ugyanaz a főkönyvi tartomány, amelyet használt ellenünk. 475 00:38:01,000 --> 00:38:02,700 A turnabout fair play, nem? 476 00:38:03,680 --> 00:38:07,160 Amikor tudtam, hogy megpróbáltad ellopni a beszédet, Rájöttem, mit kell tennem. 477 00:38:07,690 --> 00:38:11,750 Ahogyan te manipuláltál minket belépve álmainkba és rémálmainkba, mi 478 00:38:11,750 --> 00:38:12,950 ugyanezt tenné veled. 479 00:38:13,430 --> 00:38:16,810 Azt hitted, hogy felvetted a beszédet, és visszaszökött vele Camelothoz. 480 00:38:17,090 --> 00:38:21,030 De valójában aktiváltam és elküldtem mély álomba merülsz. Nem. 481 00:38:21,570 --> 00:38:25,970 Még mindig én vagyok Reverie beszédének ura. 482 00:38:29,610 --> 00:38:33,610 Szóval minden, ami ezután történt pont... Álom volt. 483 00:38:33,870 --> 00:38:35,830 Vagy inkább egy rémálom vagy. 484 00:38:39,710 --> 00:38:42,230 Ha nem voltál álom állapotban, akkor tudta volna, hogy az álmodozás 485 00:38:42,230 --> 00:38:44,970 a nyomatéknak nincs olyan varázslata, ami megengedné időutazás. 486 00:38:45,170 --> 00:38:48,850 A nyomaték olyan műtermék, amely lehetővé teszi hogy a felhasználók belépjenek az álomállapotba 487 00:38:48,850 --> 00:38:49,850 egy másik személy. 488 00:38:50,330 --> 00:38:52,570 Be kellett adnunk a tiédet, hogy elhozzuk körül. 489 00:38:52,830 --> 00:38:53,830 Hozzátok engem? 490 00:38:54,210 --> 00:38:57,470 Igen, tudjuk, hogy ez nem a tiéd hiba. 491 00:38:58,690 --> 00:39:02,050 Szükséged van a varázslatra... ez egy függőség. 492 00:39:03,250 --> 00:39:07,410 És egy függő csak igazán láthatja őket saját kényszeres viselkedését, amikor ütnek 493 00:39:07,410 --> 00:39:08,229 szikla alja. 494 00:39:08,230 --> 00:39:11,010 Így gondoskodtunk arról, hogy láthassa, mi lesz megtörténik, ha minden varázslat megvan benned 495 00:39:11,010 --> 00:39:16,610 vágyott. Persze, még álomként is volt Nem én vettem vissza a beszédet, mindannyian megtennénk 496 00:39:16,610 --> 00:39:18,630 el kellett viselniük a következményeket azt a valóságot. 497 00:39:22,070 --> 00:39:24,530 Nos, sajnálom. 498 00:39:26,570 --> 00:39:28,770 Mindezt kockára tetted értem. 499 00:39:32,890 --> 00:39:33,890 Megmenteni. 500 00:39:37,160 --> 00:39:39,320 Valójában nem mi mentettünk meg. 501 00:39:40,820 --> 00:39:42,280 Túl erős varázsló vagy. 502 00:39:43,340 --> 00:39:46,280 Az egyetlen, aki meg tudja hódítani Merlint Merlin. 503 00:39:47,420 --> 00:39:53,340 Néha az álmok felfedik az igazságot, a valóság elhomályosítja. Nagyon-nagyon bölcs ember 504 00:39:53,340 --> 00:39:54,340 bizonyára ezt mondta. 505 00:39:56,840 --> 00:40:00,100 Nem tudom, mit mondjak. 506 00:40:01,100 --> 00:40:02,100 Mondj igent. 507 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Nem. 508 00:40:04,460 --> 00:40:05,460 Egy meghívó. 509 00:40:06,480 --> 00:40:09,360 A könyvtárból. Kiderült, hogy a könyvtár levéltárosra van szüksége. 510 00:40:09,640 --> 00:40:13,040 Mélyen kell dolgoznia a könyvtár felbecsülhetetlen tudását felhasználva 511 00:40:13,040 --> 00:40:19,240 a mágia kategorizálására és megőrzésére a világ legnagyobb varázslatos tárgyai 512 00:40:19,240 --> 00:40:20,118 valaha ismert. 513 00:40:20,120 --> 00:40:21,720 Tekints rá esélynek az újrakezdésre. 514 00:40:22,120 --> 00:40:24,960 Megváltás. Nagyok vagyunk a második lehetőségben itt a könyvtárban. 515 00:40:32,680 --> 00:40:33,680 Figyelemre méltó. 516 00:40:34,000 --> 00:40:36,480 Mrs. Astolatz elkíséri hova dolgozni fogsz. 517 00:40:37,060 --> 00:40:39,420 Attól tartok, elég hosszú a séta. 518 00:40:39,660 --> 00:40:43,160 A kedvességed és a nagylelkűséged eláraszt én. Nos, az empátia a könyvtárosé 519 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 legnagyobb eszköze. 520 00:40:44,720 --> 00:40:47,040 Nem tudod megváltoztatni a múltat, Merlin. 521 00:40:47,740 --> 00:40:50,160 De itt a lehetőség, hogy formáld magad jövő. 522 00:40:50,360 --> 00:40:53,160 Felnyitottad a szemem, mindannyian. 523 00:40:53,820 --> 00:40:58,760 És bár még hosszú utat kell megtennem utazás, most már rájöttem, hogy annak ellenére, hogy én 524 00:40:58,760 --> 00:41:01,900 a legjobb szándék, a mágia csak a mágia egy hely. 525 00:41:02,460 --> 00:41:04,260 Itt. A könyvtárban. 526 00:41:04,660 --> 00:41:08,960 Hálám mindnyájatoknak az enyém lesz vezércsillag. Oké, most okos vagy 527 00:41:08,960 --> 00:41:10,380 elég. Még egy utolsó dolog. 528 00:41:11,100 --> 00:41:15,300 Valóban bennem bízik a legjobban erős mágikus tárgyak a világon? 529 00:41:15,980 --> 00:41:19,820 A könyvtárnak van megőrzési módja mindenki és minden a sorban. 530 00:41:22,360 --> 00:41:23,440 Igen, nem vagyunk hülyék. 531 00:41:25,260 --> 00:41:26,440 Excalibur. Igen. 532 00:41:26,920 --> 00:41:27,920 Régi barátom. 533 00:41:28,160 --> 00:41:29,380 Remélem téged is büszkévé teszlek. 534 00:41:32,880 --> 00:41:38,260 Ha valaha is szüksége van a hozzáértő, képzett és remélhetőleg 535 00:41:38,440 --> 00:41:42,440 bűnbánó bűvész, mindannyian tudod, hova kell találj meg engem. 536 00:41:45,860 --> 00:41:46,860 Csináljunk? 537 00:41:55,940 --> 00:41:57,100 Jó munkát, könyvtáros. 538 00:41:57,480 --> 00:41:58,419 Igen, könyvtárosok. 539 00:41:58,420 --> 00:41:59,420 Jó munka, valóban. 540 00:42:00,520 --> 00:42:01,920 Egyeztetett. Jó volt, könyvtárosok! 541 00:42:06,160 --> 00:42:07,940 Nem becsülöd meg a Guardiant? 542 00:42:09,200 --> 00:42:10,200 Komolyan? 543 00:42:11,400 --> 00:42:12,980 Köszönöm, Guardian. 544 00:42:17,460 --> 00:42:21,180 Oké, ki készül egy új kalandra?